25 октября в рамках проекта «Тöро сэрег» («Красный угол») состоялась презентация сборника «Интыысь дыр» («Местное время») литературоведа В. Г. Пантелеевой.
Почетный работник общего образования РФ (2008); засл. деятель науки УР (2016), канд. филол. наук, доц. каф. художественного перевода Литинститута им. Горького и доц. каф. журналистики Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики УдГУ Вера Григорьевна Пантелеева уже была гостем «красного угла» в 2016 г. Помимо этого, она не раз принимала участие во многих библиотечных мероприятиях: находила время в своем плотном графике чтобы выступить на презентациях книг, с лекциями и т. д., — одним словом, не один год была верным другом и партнером Национальной библиотеки УР.
Открывая презентацию, директор НБ УР Татьяна Владимировна Тенсина отметила просветительскую деятельность и активное участие Веры Григорьевны в жизни библиотеки и вручила ей нагрудный знак «Почетный читатель Национальной библиотеки УР». «И наши читатели, и все наши сотрудники всегда с большой радостью приходят на встречу с вами. Я желаю вам, чтобы ваши студенты продолжали ваше дело — это ценная награда за ваши труды», — сказала Татьяна Владимировна. Принимая с благодарностью знак почетного звания, Вера Григорьевна призналась, что для нее это ценная и важная награда, потому что еще с юности она хранит теплые воспоминания о «ленинке», в стенах которой приходилось не раз заниматься.
Научные интересы В. Г. Пантелеевой связаны с изучением семантических и стилевых особенностей удмуртской литературы и публицистики, исследованием проблем художественного перевода, методикой совершенствования литературного образования в национальной школе, функционированием поликультурного образовательного пространства. Всего по данной проблематике ею опубликовано около 100 статей, выпущено несколько учебных пособий и две монографии – «Поэтический мир Флора Васильева» и «Удмуртская поэзия и перевод: анализы, интерпретации, комментарии». Вера Григорьевна является также автором двух телевизионных документальных фильмов о Кузебае Герде и Лидии Нянькиной. Под псевдонимом Вероника Дор она выпустила сборник рассказов, житейских историй и стихов «Триптих».
Сборник «Интыысь дыр» («Местное время») стал первым изданием в новой книжной серии «Библиотека Дома национальных литератур» издательства «Литературный институт имени А. М. Горького». В книге собраны статьи, рецензии и интервью автора об удмуртской литературе — ее историческом пути и нынешних исканиях. В своих работах В. Г. Пантелеева исследует творчество Татьяны Черновой, Лидии Нянькиной, Сергея Матвеева, Эрика Батуева, Вячеслава Ар‑Серги и др. Некоторые из статей ранее печатались в сборниках материалов научно-практических конференций, в республиканских газетах и журналах.
Вера Григорьевна рассказала, что на издание книги ее вдохновил ее же юбилей — хотелось сделать себе подарок. А так как лучшими и трепетными моментами в своей жизни она считает встречи с новыми книгами, то издание собственной и стало лучшим подарком. Поддержку оказало и творческое общение с удмуртской поэтессой Люзой Бадретдиновой.
«Это самый сладкий момент, когда ты формируешь книгу, представляешь, какой она будет, — рассказала на встрече Вера Григорьевна. — Какие-то отдельные статьи пришлось расширить и дополнить. Когда дошла до раздела интервью, поняла, что меня интервьюировали довольно мало. Из имеющихся мне особенно дорого интервью заместителя главного редактора “Литературной газеты” Анастасии Ермаковой. Современный удмуртский литературный процесс всегда меня волнует, будоражит. Критика меняется, потому что меняется и литература, меняются писатели. Мой сборник — это не академический труд — это вольное изложение о прошлом удмуртской литературы и современном литературном процессе. Книга адресована молодежи, студентам, будет полезна учителям удмуртской литературы, а также тем, кто занимается вопросами билингвизма». Делясь своими творческими планами, Вера Григорьевна призналась: «Я думаю, что года через два созреет другая книга, которая будет написана совместно с моими студентами».
Рецензентами презентуемой книги выступили кандидаты филол. наук Татьяна Рудольфовна Душенкова (УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН) и Александр Григорьевич Шкляев (УдГУ). Присутствующий на встрече А. Г. Шкляев, а также канд. филол. наук Виктор Леонидович Шибанов, народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар‑Серги, поэтесса Татьяна Чернова высказали свое мнение о новом издании, отметив не только важность проделанной автором работы и погруженность его в тему, но и выразительный, образный язык, точность и вместе с тем легкость повествования.
Принявшая участие в презентации председатель постоянной комиссии Госсовета УР по науке, образованию, культуре, туризму и национальной политике Татьяна Витальевна Ишматова так отозвалась о прошедшей встрече на свой страничке в ВК:
- «Вчера побывала на презентации книги Веры Григорьевны Пантелеевой “Интыысь дыр”. Как я люблю энергетику таких встреч! Творческая атмосфера, сколько эмоций, открытий, мнений, лиц... А самое главное — сколько мудрых, умных и интересных мыслей озвучивается участниками мероприятия. Сидела и, как губка, напитывалась восхищением, радостью, гордостью и, конечно, новыми познаниями.
Книга под стать автору получилась и внешне очень стильной и сдержанной, с яркими акцентами на деталях, которые создают общую картину. По содержанию же такая откровенная, эмоционально раскрепощенная, завораживающая и не отпускающая от себя, уникальная — и с точки зрения легкости подачи материала, и виртуозного владения автором как удмуртским, так и русским языком. <...> Статьи, рецензии, интервью, критика литературоведа, журналиста и писателя Веры Пантелеевой <...> заставляют глубоко погрузиться в миропонимание и творчество раскрываемых ею авторов: Флора Васильева, Ашальчи Оки, Вячеслава Ар-Серги, Михаила Федотова, Людмилы Кутяновой, Аллы Кузнецовой, Григория Симакова, Эрика Батуева...>
Совершенно искренне и без прикрас признаю гениальность этой удивительной удмуртки. Я так счастлива, что у нас она есть! <...> Такая сложная и одновременно легкая, мужественная, но такая женственная, молодая, но такая мудрая, не спешащая, но успевающая обогнать время...»
Сборника «Интыысь дыр» уже поступил в фонд Национальной библиотеки УР и доступен нашим читателям.
