Край удмуртский

В статьях «Театральной энциклопедии» (М., 1964. Т. 3) и «Большой Российской энциклопедии» (М., 2009. Т. 14), посвященных русской драматической актрисе Ольге Леонардовне Книппер-Чеховой, местом ее рождения назван «Глазов Вятской губернии». В «Большой советской энциклопедии» (3‑е изд. М., 1973. Т. 12) значится: «Глазов, ныне Удмуртской АССР», а в энциклопедии «Удмуртская Республика» (Ижевск, 2000 и 2‑е изд., испр. и доп. Ижевск, 2008) – просто «Глазов».

Сама актриса в письме в редакцию газеты «Удмуртская правда» от 25 февраля 1954 года, в ответ на запрос журналиста Е. М. Флейса, о месте своего рождения пишет так: «Да, я родилась недалеко от Глазова, но когда мне минуло 2 года, родители переехали в Москву, где я по сию пору существую»¹.

«Недалеко от Глазова» – это село Кокман Святогорской волости Глазовского уезда Вятской губернии, ныне поселок Кокман Красногорского района.

Здесь, в немецкой семье инженера-технолога винокуренного завода и родилась Ольга Книппер (1868–1959), ставшая впоследствии знаменитой актрисой. Ее отец, Леонард Августович Книппер (1838–1891), уроженец Вены, «по происхождению эльзасский немец», по матери имел венгерские корни. Мать – певица Анна Зальца (древний дворянский род, происходящий из Тюрингии). Здесь же, в Кокмане родился и старший брат Ольги Книппер – Константин Книппер (1866–1924), сделавший карьеру министра путей сообщения России. Младший брат, Владимир Книппер (1876–1942), ставший певцом Большого театра (сценический псевдоним Нардов), родился уже в Москве.

 
Впоследствии Глазовский уезд метафизически отзовется в пьесе А. П. Чехова «Три сестры», в которой Ольга Книппер сыграла среднюю сестру Машу. Отзовется и местом действия², и распространенными на севере Удмуртии фамилиями героев: Прозоровы, Вершинин... Кстати, в поселке до сих пор сохранился парк из старых вековых лип, посаженный Леонардом Книппером, который называют Чеховским. А в городе Глазове основано Книппер-Чеховское общество, где проводятся Книпперовские чтения.

О. Л. Книппер-Чехова в роли Маши в спектакле «Три сестры» (Московский художественный театр). Фото из книги: Туровская М. И. Ольга Леонардовна Книппер-Чехова. 1868–1959. М. : Искусство, 1959.

 
*
Село Кокман, расположенное у стечения рек Кокманки и Пестерь в зоне лесной тайги, основано в 1850 году. Кроме винокурения, здесь занимались производством стекла, лесозаготовками. Сейчас это заповедные места, где расположены Кокманский природоохранный заповедник и ботанический заказник.

Есть несколько версий происхождения гидронима Кокманка (по которому названо село). Возможно, в образовании его участвовало удмуртское «кот» — мокрый, влажный. По другой версии, название реки составляют коми-пермяцкое «кок» (лапа, нога), селькупские «манн» (мокрый, влажный, река) и «ка» (небольшая лесная речка). Отсюда перевод: «Не перейдешь реку, не замочив ноги». (Хотя, на наш взгляд, лапа-«кок» вполне может быть и бобриная: верховья реки вплоть до поселка Кокман издавна плотно заселены бобрами, здесь же организован Пестеринский бобровый заповедник.)

На слух третьих исследователей в названии поселка Кокман явственно звучит немецкая интонация. Но это, скорее всего, благодаря новейшей истории. В годы Великой Отечественной войны здесь было немало ссыльных из АССР немцев Поволжья. Многие так и остались в селе, найдя в Кокмане новый дом. В постперестроечные времена часть молодежи уехала на историческую родину, в Германию, но летом, как правило, приезжает к родителям. Вот тогда и слышна на улицах глухого села немецкая речь...

Преподаватель немецкого языка местной школы Любовь Николаевна Злобина вместе со своими учениками установила связь с праправнучкой Чехова, живущей в Германии, и в Кокман приезжала немецкая журналистка по просьбе этой далекой родственницы. Вообще, немецкий язык традиционно сильный в школе: ученики Любови Николаевны занимают первые места в олимпиадах и при поступлении в вузы легко сдают экзамены по этому предмету³.

ИСТОЧНИКИ

• Гончаров Анатолий Николаевич. Край земли по имени Кокман // Известия Удмуртской Республики. 2003. 10 июля. С. 13.
• Ложкин Геннадий Михайлович. О названиях расскажут легенды // Красное знамя. Глазов, 2004. 18 февр. С. 3.
• [Ложкин Г.] С небольшого ручейка... // Победа : Красногорская районная газета. 2011. 1 февр. (№ 7)
• Немцы России : энцикл. Т. 1. М., 1999. С. 776–777.

________________

¹ Из частного архива журналиста Василия Васильевича Федорова (1920–1997), бывшего сотрудника газеты «Удмуртская правда».

² «Действие происходит в провинциальном городе, вроде Перми...» (Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем. М., 1949. Т. 18. С. 404).

³ Рожкова Ольга. Чеховский сад в удмуртской глубинке. Кокман: былое и настоящее // Удмуртская правда. 2010. 27 янв. С. 2.