19 сентября вечером воспоминаний клуб «Край удмуртский» отметил знаменательную дату замечательного человека: накануне, 18 сентября, исполнилось 100 лет со дня рождения Надежды Петровны Кралиной (1923–2016), литературоведа, фольклориста, переводчика, засл. деятеля культуры Удмуртии, лауреата Госпремии УАССР.
В конференц-зале библиотеки собрались те, кто знал, уважал и ценил Надежду Петровну, в чьих жизнях она оставила важный след, и не иссякал поток добрых слов в ее адрес.
«Фильтр времени не уменьшит значимости таких людей, как Надежда Петровна, – они были избранными, лучшими из лучших, и хочется, чтобы их имена остались в истории и памяти следующих поколений, – сказал министр культуры УР Владимир Михайлович Соловьев. – Посвящая им мероприятия, мы воспитываем патриотизм, любовь к малой родине».
Уроженка саратовской земли, Надежда Петровна Кралина обрела в Удмуртии свою вторую родину и, полюбив ее, отдала ей все свои силы: разделила с ней тяготы военных лет, посвятила свой талант филолога и переводчика продвижению и популяризации удмуртской национальной культуры и литературы.
В 1941 г. в результате аварии на заводе остался инвалидом отец Надежды Петровны, и она, на тот момент старшая в многодетной семье, оказалась единственным трудоспособным ее членом. Пришлось оставить Вольский учительский институт, где Надежда Петровна успела проучиться полтора месяца, и пойти работать на производство. Человек с активной жизненной позицией, она в октябре 1941 г. была принята кандидатом в члены ВКП(б). При одном работающем семья из шести человек еле сводила концы с концами, и было принято решение переехать к старшему сыну, который давно звал их к себе в Удмуртию. (Здесь и далее материалы биографии Н. П. Кралиной приводятся по исторической справке о ней, размещенной на сайте ЦГА УР.)
Осенью 1942 г. Надежда Петровна поступила в Ижевский государственный пединститут на филологический факультет. Учебу совмещала с партийной работой – основным партийным поручением стала комсомольская деятельность. На протяжении студенческих лет Надежда Петровна избиралась членом и секретарем комитета комсомола института. Осенью 1942 г. ее, молодого коммуниста, еще не прошедшего кандидатский стаж, Удмуртский обком КПСС направил в составе бригады уполномоченных по хлебозаготовкам в Понинский район УАССР. А в апреле 1943 г., досрочно сдав экзамены за второй семестр, Н. П. Кралина по заданию Удмуртского обкома ВЛКСМ в числе других активистов была направлена на строительство железной дороги «Ижевск – Балезино», где в течение полугода работала комсоргом и была, по воспоминаниям соратников, «общей любимицей строителей».
В 2003 г. издательство Удмуртского института истории, языка и литературы (УИИЯЛ) УрО РАН выпустило книгу Н. П. Кралиной «Дорога, ставшая судьбой», которая является своеобразным памятником легендарным строителям дороги. В память об этой героической странице истории Удмуртии, в которую вписано и имя Надежды Петровны Кралиной, с литературно-драматической композицией «Дорога мужества» на вечере выступили учащиеся Кекоранской школы Якшур-Бодьинского района.
В 1948–1951 гг. Н. П. Кралина обучалась в аспирантуре Ленинградского государственного пединститута им. М. Н. Покровского. О том периоде остались ее воспоминания – статьи и дневники, которые хранятся сегодня в Научном архиве УИИЯЛ и Государственном архиве общественно-политической истории – филиале Центрального госархива УР. Несколько выдержек из ленинградских воспоминаний Надежды Петровны на вечере зачитала ведущий архивист УИИЯЛ Татьяна Владимировна Пантюхина.
В 1952–1963 гг. Н. П. Кралина занимала должность зав. сектором литературы и фольклора Удмуртского НИИ, ведя научные исследования по истории удмуртской литературы и фольклору. Работая в этой области, Надежда Петровна начала изучать удмуртский язык в диалектных модификациях, т. е. в записях фольклорных экспедиций, которые проводились в Удмуртии с 1929 г. Изучила и все доступные публикации по истории литературы, исследования путешественников и этнографов, а также произведения реабилитированных к тому времени писателей Кедра Митрея, Михаила Коновалова, Григория Медведева. Под руководством Н. П. Кралиной сектор работал над изданием монографии «Очерки истории удмуртской советской литературы», в которой статьи о Кузебае Герде и Ашальчи Оки писала Надежда Петровна. Удмуртский обком КПСС запретил включать их в книгу, но отдельные сведения о творчестве опальных писателей все-таки удалось опубликовать. Очерки, изданные в 1957 г., получили признание и одобрение Института мировой литературы АН СССР, а партийные деятели в Ижевске «пожурили» Н. П. Кралину за симпатии к удмуртским националистам. В переводе Н. П. Кралиной вышли роман Т. А. Архипова «У реки Лудзинки» и его повесть «Встреча с прошлым», очерки Семена Самсонова, роман-трилогия Генриха Перевощикова «Поклонись земле» и многие другие произведения удмуртских писателей.
Занимая принципиальную позицию в своей литературоведческой работе, Надежда Петровна в жизни оставалась «...чрезвычайно скромной, не любила привлекать к себе внимание публики и практически всё своей время посвящала работе», – так отозвался о Н. П. Кралиной в своем выступлении на вечере канд. филол. наук, доц. каф. журналистики УдГУ Александр Григорьевич Шкляев.
В 1954 г. Надежда Петровна в соавторстве с писателем А. Н. Клабуковым издала книгу «Удмурт калык выжыкылёс» («Удмуртские народные сказки»). В 1960 г. вышли в свет подготовленные ею «Пословицы и поговорки удмуртского народа» и «Сто сказок удмуртского народа»; в 1961 г. – «Удмурт пословицаос, поговоркаос». Но самым известным и «титулованным» изданием, не раз переиздававшимся, остаются, конечно, «Мифы, легенды и сказки удмуртского народа», выпущенный в издательстве «Удмуртия» в 1986 г. В этом же году сборник был удостоен Госпремии УАССР, а впоследствии не был обделен вниманием российских книжных конкурсов.
Уже выйдя на пенсию, Н. П. Кралина продолжала заниматься научной и краеведческой деятельностью, переводами. «В 80 лет Надежда Петровна практически потеряла зрение. Могла промахнуться мимо чашки с чаем, но продолжала работать – вслепую печатала книгу, посвященную селу Каракулино, – рассказывал на встрече директор издательства «Удмуртия» Юрий Васильевич Кузнецов. – Я хочу сказать ей огромное спасибо от имени удмуртского народа, низкий поклон ее памяти. С прикладной точки зрения она сделала гораздо больше академиков, вернув наше народное творчество, литературно обработав тексты мифов, легенд и сказок удмуртского народа и составив не теряющую популярность книгу».
В 1963–1985 гг. Н. П. Кралина занимала должность доцента кафедры русской и зарубежной литературы Удмуртского госуниверситета, читала курс русской литературы XVIII в. первокурсникам. Через ее семинары прошли сотни вчерашних школьников, учась учиться по‑новому, по‑студенчески. Сколько словесников республики могут назвать Надежду Петровну своими учителем! Не случайно после публикации в группе библиотеки в ВК новости о предстоящем вечере сразу пошли комментарии с теплыми словами в адрес юбиляра. «Я была счастлива, когда узнала, что готовится такое мероприятие, – выступила на встрече с воспоминаниями о своем педагоге дипломница Н. П. Кралиной, доц. каф. истории русской литературы и теории литературы Института языка и литературы УдГУ Ирина Витальевна Стрелкова. – Мне очень не хватает Надежды Петровны. Она была для нас нравственным ориентиром – скромной, интеллигентной, имеющей сильный характер».
У Надежды Петровны в Ижевске живут две дочери – Елена и Вера. К сожалению, они не смогли присутствовать на вечере, но в числе гостей библиотеки был внук Надежды Петровны Андрей Александрович Шамаев, который поделился трогательными воспоминаниями о своей бабушке, – в частности, о том, как она читала ему, дошкольнику, мифы, легенды и сказки удмуртского народа еще до выхода в свет своей книги.
В заключение встречи выступил один из главных ее организаторов и идейных вдохновителей, также связанный родственными узами с Надеждой Петровной, известный и в нашей республике, и за ее пределами человек – засл. деятель искусств Удмуртии и России, лауреат Госпремии УР Валерий Яковлевич Митрофанов.
В художественной программе вечера принимали участие фольклорный ансамбль «Шудон» Республиканской детской школы искусств, этно-футуристическое объединение «Тодьы юсь» Якшур-Бодьинского информационно-культурного центра, творческая команда «M‑snow» Удмуртского республиканского колледжа культуры, участница ансамбля «Мелодия небесной росы» Анастасия Ельцова. Вниманию гостей встречи были представлены видеосюжеты программ ГТРК «Удмуртия» с участием Н. П. Кралиной, а также выставка изданий из фонда Национальной библиотеки УР «Да не прервется лестница, ведущая вверх», которая знакомила с научным, переводческим, писательским и составительским наследием Надежды Петровны, книгами и публикациями с биографическими сведениями о ней.
