(сарапульские аллюзии в русской литературе 19—20 вв.)
Сарапульские издатели любят обыгрывать в названиях своих проектов известное чеховское словосочетание, отсылающее как к хрестоматийному рассказу «Ионыч» (1898), так и к художественному фильму «В городе С.», снятому по этому рассказу режиссером Иосифом Хейфицем на студии «Ленфильм» в 1966 году (оператор Генрих Маранджян).
В Национальной библиотеке Удмуртской Республики хранится сарапульская городская «газета для всей семьи» за 2005—2006 годы — «Прикамский город “С”». В 2008 году в серии «Память Сарапула: культурный проект» вышел сборник под названием «В уездном городе “С”», куда вошли произведения вятских и сарапульских литераторов XIX — первой половины XX века: А. Вештомова, Н. Дуровой, Н. Блинова, И. Воронцова, С. Миловского, Н. Ончукова, Д. Зеленина.
Один из уважаемых историков-краеведов и постоянных читателей нашей библиотеки по поводу рассказа А. П. Чехова «Ионыч» в беседе шутливо заметил: «Не слишком ли много совпадений с сарапульской местностью!». И сразу же разбор текста стал пусть условной, но увлекательной литературно-краеведческой игрой.
Когда в губернском городе С. приезжие жаловались на скуку и однообразие жизни, то местные жители, как бы оправдываясь, говорили, что, напротив, в С. очень хорошо, что в С. есть библиотека, театр, клуб, бывают балы, что, наконец, есть умные, интересные, приятные семьи, с которыми можно завести знакомства. И указывали на семью Туркиных как на самую образованную и талантливую...
Фамилия Туркины созвучна фамилии Туровы. А известными жителями Сарапула были члены старинного семейства мелкопоместных дворян Дуровых: отец Андрей Васильевич Дуров и сын Василий Андреевич Дуров — городничие Сарапула, дочь Надежда Андреевна Дурова — кавалерист-девица, первая русская женщина-офицер, участница русско-прусско-французской войны 1806—1807 гг., Отечественной войны 1812 года, заграничных походов русской армии 1813—1814 гг., писательница.
И героиня чеховского рассказа Вера Иосифовна Туркина, «худощавая, миловидная дама в pince-nez, писала повести и романы и охотно читала их вслух своим гостям». Она начинала так: «Мороз крепчал...» (В современной речи эта цитата стала ходячей поговоркой¹.)
Фамилия предков семьи Дуровых — смоленско-полоцких шляхтичей — звучала иначе: Туровские, затем Туровы, а в окончательной огласовке видоизменилась до Дуровых. Так эта прозвищная фамилия — из-за чудачества ее носителей и непохожести на других — и укоренилась.
Главный герой рассказа — земский доктор Дмитрий Ионович Старцев. А в Сарапуле есть знаменитая Старцева гора, с которой «за Камою на необозримое пространство были видны Пермская и Оренбургская губернии»².
Весной 1890 года А. П. Чехов предпринял поездку на остров Сахалин. Пароход, на котором плыл Антон Павлович, шел по реке Каме. Свои путевые впечатления о Прикамье и местной провинциальной интеллигенции писатель зафиксировал в письмах: «...камские города серы; кажется, в них жители занимаются приготовлением облаков, скуки, мокрых заборов и уличной грязи — единственное занятие. На пристанях толпится интеллигенция, для которой приход парохода — событие...»³.
...напротив, в С. очень хорошо... в С. есть библиотека, театр, клуб, бывают балы...
Затронув «театральную» тему заметим, что в пародии «Как много прожито...» (фрагменты из театральных мемуаров)» из книги композитора и писателя-сатирика Никиты Владимировича Богословского «Тысяча мелочей» (М. : Искусство, 1973) в роли рассказчика предстает провинциальный трагик «Ф. Коротыгин-Сарапульский (самый старший)». Остроумный, гротесковый выбор автором фамилии для своего героя — «актера-премьера укороченного масштаба» — не случаен. Коротыгин-Сарапульский — и в честь великого русского трагика петербургского Александринского театра Василия Андреевича Каратыгина (1802—1853), и в честь Сарапульского драматического театра (основан в 1911 году) удаленного от обеих столиц «прикамского уездного города С.», ироничным художественным прототипом которого является замечательный и неповторимый исторический российский город Сарапул.
________________
¹ Кожевников А. Ю. Крылатые фразы отечественного кино : большой словарь. СПб. ; М., 2001. С. 489. В устной речи встречается вариантное выражение — «маразм крепчал».
² Дурова Н. А. Записки кавалерист-девицы. Казань, 1979. С. 19.
³ Русские писатели об Удмуртии. XVIII в. — начало XX в. Ижевск, 1978. С. 67.
