Свой голос (о книге О. Н. Туктаревой «Бабушки из Бураново. Как это было»)
thumb image

 

10 марта в Национальной библиотеке УР, в рамках заседания клуба «Край удмуртский», состоялась презентация книги О. Н. Туктаревой «Бабушки из Бураново. Как это было».

15 лет прошло со времени концерта в ижевской филармонии к Дню родного языка (февраль 2008 г.), на котором прозвучала песня Виктора Цоя на удмуртском языке в исполнении коллектива «Бурановские бабушки». Как миг пролетели 11 лет с триумфального выступления коллектива из Бураново на «Евровидении» в Баку. Было время осмыслить цели этого пути, вспомнить гастрольные дороги, края и страны, встречи и интервью, друзей и попутчиков. И вот в феврале этого года вышла книга-альбом «Бабушки из Бураново. Как это было». Автор книги – руководитель коллектива Ольга Николаевна Туктарева.

В 2020-м году в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги бывшего администратора этно-коллектива Марии Толстухиной «Сказ о том, как простые бабушки из удмуртского села Бураново храм построили». У каждого человека свои воспоминания и свое восприятие происходящих событий. Поэтому новая книга – не повторение пройденного. Это воспоминания, дневниковые записи, анализ событий и взаимоотношений в коллективе, благодарность за опыт и встречи с хорошими людьми, рассказ о том, как можно творить благие дела и находить в этом силы для продолжения пути.

Вообще, на протяжении всей встречи звучала мысль о выборе. Ежедневном, ежечасном, ежеминутном выборе, стоящем перед каждым человеком. Что выбрать: деньги, славу и материальные блага – или милосердие, доброту и строительство храма для обретения душевной благодати? Предпочесть себя, свое «я» и семью – или работу в коллективе на общее благо и общую цель? Согласиться на то, что предлагает продюсер и массовый потребитель, пусть даже на удмуртском языке, – или настоять на исполнении «своего текста», на который отзывается душа. Для бабушек всегда был важен содержательный аспект песен: «Мы не можем петь о том, что идет вразрез с нашими представлениями о мире».

Коллектив был вынужден поменять репертуар после запрета на использование бренда «Бурановские бабушки», патент на использование которого принадлежит почему-то «Дому Людмилы Зыкиной». Эта новость обескуражила, расстроила, сбила с толку, но не сломила. Наверное, высокие цели дают и недюжинные силы для реализации. Храм еще не был достроен, но родилась новая цель – построить Дом милосердия.

Сегодня новые песни «Бабушек из Бураново» снова у всех на слуху. На вечере-презентации были исполнены такие известные композиции, как «Италмас», «Та зарни киосы». Вдобавок Ольга Николаевна организовала интерактив – слушатели должны были отгадать оригиналы исполняемых бабушками каверов. Зал подпевал, аплодировал и утирал слезы от проникновенных слов и мелодий. А за каждую угаданную песню зритель получал самодельную куколку-оберег от Алевтины Геннадьевны Бегишевой, участницы коллектива «Бабушки из Бураново».

Юрий Васильевич Кузнецов, директор издательства «Удмуртия», выпустившего книгу, отметил: «Если мы издаем книгу об Удмуртии, то она точно не обходится без “Лудорвая”, “Айкая” и “Бабушек из Бураново”». Действительно, коллектив стал брендом республики. Но не просто брендом. Этот маркер, который обозначил на карте России маленькое село Бураново, превращает наконец УдмурДию (как произносят название нашего края многие россияне) в Удмуртию. И этот особый статус обеспечивает республике немалый аванс – не случайно сейчас все фольклорные коллективы из Удмуртии заочно награждают высокой оценкой.

За работу над книгой автора благодарили не только будущие читатели, но и сами бабушки. А Ольга Николаевна отметила, что на удмуртском написала бы немного по-другому, и каждая участница, вспомнив свои впечатления, «вырастила» бы другой текст и другое повествование. Что касается нас, читателей, мы с удовольствием познакомились бы со всеми мемуарами участниц легендарного коллектива. Недаром комплект принесенных на мероприятие книг – около 80 экземпляров – был мгновенно раскуплен участниками презентации.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Галерею фото с презентации книги см. на сайте Национальной библиотеки УР.

 

203 посетит.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *