Удмуртская мелодия в музыке Чайковского
thumb image

 
У русского поэта, жителя Киева, Николая Николаевича Ушакова (1899–1973) есть стихотворение «На тройке» (1967), навеянное фортепианной пьесой Петра Ильича Чайковского «Ноябрь. На тройке» из цикла «Времена года». В стихотворении описывается киевская нарядная зима:

Вот как скачут с горки санки
вниз по улице Франка!
Раскраснелась киевлянка
от снежка, от ветерка.
<...>
Нет у нас с тобой гитары —
над пасьянсом погрустим.
Наш проигрыватель старый
к нам на ужин пригласим.
За окошком звезд настройка,
снег — как тысячи зеркал...
— Петр Ильич, где ваша «Тройка»,
та, что Рихтер наиграл?

Удмуртский писатель Евгений Васильевич Самсонов (1925–1989) посвятил пьесе «На тройке» рассказ «Арама кузя» («Вдоль рощи»; пер. с удм. Н. Г. Ермолаевой), в котором едва ли не впервые фактологически затронута тема удмуртской народной музыки в композиторском творчестве П. И. Чайковского.

       

Мелодия «горькой» песни «Арама кузя» («Вдоль по роще»), услышанная впечатлительным мальчиком Петей Чайковским на конной прогулке с кучером Еремеичем, отразилась музыкальными воспоминаниями о милом детстве в родном Воткинске в 11‑й картинке из альбома популярных произведений для фортепиано «Времена года». Сборник пьес был написан по заказу издателя-редактора журнала «Нувеллист» и владельца музыкально-издательской фирмы Николая Матвеевича Бернарда (1843–1905).

Изначально эпиграфом к пьесе П. И. Чайковского издателем Бернардом был предпослан отрывок из стихотворения Николая Алексеевича Некрасова «Тройка», ставшее популярной народной песней («Что ты жадно глядишь на дорогу...»). По настроению она созвучна удмуртской народной песне «Арама кузя» («Вдоль по роще»):

(Травина, Ирина Константиновна. Удмуртские народные песни. Ижевск : Удмуртия, 1964. С. 159 : нот.).

5 017 посетит.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *