«Ижевские» шишкинские дали
Далекие 1968—1978-е... Когда в Ижевске начинался огородный сезон, мы садились на 25-й автобус и выходили на остановке «Совхоз “Пятилетка”», которая находилась неподалеку от старого аэропорта (в те годы еще действующего), и шли по полю вдоль леса к дачному массиву «Садовод», расположенному вблизи Воткинской железнодорожной линии. По пути нашему взору открывался прекрасный вид, напоминавший картину И. И. Шишкина «Лесные дали». Сравнение с этим произведением напрашивалось само собой. У нас с отцом это вызывало восхищение и гордость за сопричастность русскому национальному пейзажу, воспетому великим живописцем.
— А не здесь ли это он написал? — в шутку вопрошали мы друг друга.
— А что, если и «Сосны, освещенные солнцем» были написаны в парке имени Кирова? — подхватывал отец начатую игру.
— Если дубы заменить липами, то картина «Дождь в дубовом лесу» живо напомнит красивейший лес вблизи поселка Машиностроителей, — продолжала я ассоциативный ряд из топографии Ижевска.
— Моя самая любимая картина — «Рожь», — подытоживая разговор, сказал отец, когда мы подходили к своему участку.
«Почему, папа?» — не догадалась спросить я тогда, а теперь уже не спросишь... В память об отце, ушедшем в январе 2009 года, я сделала вышивку по мотивам популярнейшей картины И. И. Шишкина.
Где шумела шишкинская «Рожь»?
Разговоры об идентичности шишкинского пейзажа и знакомой местности продолжились в сентябре 2005 года с коллегой по Национальной библиотеке — Ольгой Ивановной Долговой. Она пригласила меня вместе съездить в Елабугу, где со своей семьей жила ее старшая сестра Ирина.
Ольга, уроженка кряшенской деревни Большой Шурняк Елабужского района Республики Татарстан, рассказывала, что росла в Елабуге, а потом вместе с мамой и сестрой переехала в Ижевск. В родную деревню, которая стоит в семи километрах от реки Вятки, часто наведывались в гости — к бабушке. Сколько было исхожено тропинок за деревенской околицей! Самое дорогое место недалеко от деревни — ржаное поле с соснами, сопоставимое с картиной Шишкина «Рожь».
После смерти бабушки прошло двадцать лет. С тех пор в деревню Ольга больше не ездила — только в Елабугу, к сестре. Однажды, когда в елабужском книжном магазине Оля покупала репродукции с картин И. И. Шишкина, продавец пояснила, что памятный пейзаж на картине «Рожь» был написан в окрестностях села Лекарево Елабужского района. В 1807 году жители Лекарева были приписаны к Ижевскому оружейному заводу. В 1812 году в селе была построена Крестовоздвиженская церковь (автор проекта — архитектор Ижевского завода Семен Емельянович Дудин).
В статье культуролога, историка и краеведа Игоря Ивановича Кобзева «Ижевский лес» из его неопубликованной книги «Деревенский Петербург (Ижевск — град Петров: о сходстве несходного)» читаем: «”Рожь” в творчестве Шишкина не случайна. Художник родился недалеко от устья реки Иж, в Вятской губернии, в семье елабужского купца, торговавшего хлебом и закупавшего зерно в самых плодородных уездах губернии — Елабужском и Сарапульском. По ним протекала река Иж. Обширные ржаные поля этих уездов возникли в XVIII—XIX веках в результате активных вырубок деревьев для Ижевского завода.
Одна из самых старых улиц Ижевска — Курённая (Красная). Она тянется вдоль реки Иж с севера на юг — в сторону елабужского устья Ижа. Вдоль курённой дороги томились, попыхивая струйками дыма, курённые кучи из спиленных, источающих волшебный аромат живицы красноствольных сосен.
На картине Шишкина ”Рожь” сосны спилены почему-то не все. Видно, недавно здесь шумел лес, а рожь на целинной земле необыкновенно высока. Обычно у сосен корни толстые, распластанные и стелющиеся по земле — рожь косить среди сосновых корней неудобно. Должно быть, дровосеки и углежоги сжалились над великанами-соснами и оставили их посреди ржи — неудобно косцам, зато красиво.
Свежая, недавно распаханная ижевская целина давала необычно богатый урожай именно в шишкинское время. На хлебных урожаях, собранных после истребления южных участков векового ”Ижевского леса”, и разбогатели купцы Шишкины. Вятским, можно сказать, ижевским хлебом на рубеже XVIII—XIX веков Россия кормила не только себя, но и отправляла через Архангельский порт в Западную Европу»¹.
В новом фундаментальном труде доктора филологических наук, референта Ижевского Епархиального управления Михаила Гавриловича Атаманова «Язык земли Удмуртской» помещена репродукция картины И. И. Шишкина «Рожь» с комментарием автора словаря: «Южная Удмуртия. Так, как на картине И. Шишкина, уроженца г. Елабуга, выглядели крестьянские нивы южных удмуртов Елабужского уезда Вятской губернии еще в конце XIX века, а одинокие, засыхающие сосны посреди поля — это остатки от былых великих лесов Земли Удмуртской — экологические памятники прошлых веков»².
Репродукции с великого полотна Ивана Ивановича Шишкина «Рожь», олицетворявшего общероссийский, в том числе и удмуртский национальный пейзаж, были помещены в разных изданиях на удмуртском языке:
- Ашальчи Оки. Сюрес дурын : кылбуръёс. — Муско [Москва], 1925. — 66 + V c. — Текст удмуртский. — Пер. загл.: У дороги. — Ксерокопия.
- Соловьёва Е. Е., Карпинская Л. А., Щепетова Н. Н. Родной кыл : начальной школаен нырысетӥ классаз лыдӟон книга. — Кыктэтӥ изданиез тупатэмын. — Ижевск : Удмуртгосиздат, 1948. — 139 с. : ил. — Текст удмуртский. — Пер. загл.: Родная речь : книга для чтения в 1 классе начальной школы. — 2-е изд., испр. по 5-му изд. рус. учебника.
- Соловьёва Е. Е., Карпинская Л. А., Щепетова Н. Н. Родной кыл : начальной школаен нырысетӥ классаз лыдӟон книга. — Ньылетӥ изданиез тупатэмын. — Ижевск : Удмуртгосиздат, 1952. — 175 с. : ил. — Текст удмуртский. — Пер. загл.: Родная речь : книга для чтения в 1 классе начальной школы. — 4-е изд., испр. по 8-му изд. рус. учебника.
- Соловьёва Е. Е., Карпинская Л. А., Щепетова Н. Н. Родной кыл : начальной школаен нырысетӥ классаз лыдӟон книга. — Сизьыметӥ издание. — Ижевск : Удмуртской книжной издательство, 1958. — 175 с. : ил. — Текст удмуртский. — Пер. загл.: Родная речь : книга для чтения в 1 классе начальной школы. — 7-е изд., испр. по 14-му изд. Учпедгиза, 1957 г.
___________________
¹ День. Ижевск, 2005. 11 авг. (№ 32). С. 20.
² Атаманов-Эграпи М. Г. Язык Земли Удмуртской : историко-этимологический словарь топонимов Волго-Уральского региона = Удмурт музъемлэн аснимъёсыз : Волгаен Урал ёросвылъёсысь интынимъёслэсь пуштроссэс эскерись кыллюкам. Ижевск, 2015. С. [21] вкл. л.
