«Живой» голос старшего поколения жителей Ижевска, неизбежно, к сожалению, уходящих, зафиксирован в вариантах наименования одной из тихих окраинных улиц Ленинского района — улицы Чернышевского. В обыденной речи ее называли «улицей Чернышева», что нашло отражение даже на адресных табличках домов, а также в справочнике «Улицы города Ижевска» (Ижевск, 1970. С. 41)¹. Говорили также: «Чéрнышевая улица» («дом на Чéрнышевой улице»).
Соседние дома — № 28 и № 30, — стоящие на одной стороне улицы
На адресной табличке дома № 28 указано: ул. Чернышева
Адресная табличка дома № 30 гласит: ул. Чернышевского
Близлежащие улицы с частными домами деревянной постройки в разговорной речи также переиначивали на свой лад: улица Лермонтова — «Лермонтова улица» и «Лермонтовая улица», улица Чайковского — «Чайковская улица».
Разъяснения этим интереснейшим, с точки зрения русского языка, фактам можно найти в книгах:
- Прокуровская, Нина Алексеевна. Город в зеркале своего языка : (на языковом материале г. Ижевска). Ижевск : Изд-во Удмурт. ун-та, 1996. С. 25.
- Успенский, Лев Васильевич. Загадки топонимики. М. : АСТ ; Владимир : Зебра Е., 2008. С. 53—55.
______________
¹ Нормативное название приведено в кн.: Ижевск : краткий справочник-путеводитель / авт. -сост. А. Д. Ефремов. Ижевск : Удмуртия, 1981. С. 88.
