Тема поэтического творчества, специфики поэзии — одна из постоянных в лирике самых разных поэтов, классиков и современников. Как пишутся стихи, как рождаются строки, как вызревает, вынашивается произведение — ответы на эти вопросы искали и ищут и поэты Удмуртии: на удмуртском языке и в переводах на русский язык — Ашальчи Оки, Даниил Майоров, Иван Дядюков, Михаил Петров, Афанасий Лужанин, Николай Байтеряков, Вениамин Ившин, Вячеслав Ар-Серги; русские поэты — Анна Верина, Николай Мрыхин, Вячеслав Коперский, Владимир Лешуков, Анатолий Демьянов, Маргарита Зимина, Василий Глушков, Ольга Денисова, Сергей Жилин, Вячеслав Захаров, Сергей Вострокнутов; а также самодеятельные поэты, члены ижевского молодежного литературного объединения «Чайка» — Андрей Суднищиков, Лилия Шакирьянова, Гузель Гильфахутдинова.
В почитаемой в Удмуртии татарской поэзии тайну собственной лирики постигали Габдулла Тукай, Муса Джалиль, Заки Нури, Радиф Гатауллин, Шараф Мюдаррис, Равиль Файзуллин.
В недавнем выпуске «Литературной газеты» (2012. 26 сент. — 3 окт. С. 6) опубликована подборка нашего современника и классика татарской поэзии, народного поэта Республики Татарстан Рената Хариса¹ под общим названием «Тайный угол души: стихи этого года». Перевел с татарского языка известный русский поэт Николай Владимирович Переяслов.
В пронзительном стихотворении «Чтобы вы их нашли», посвященном рождению лирического произведения и определению собственного творчества, сразу обращает на себя внимание предпосланное посвящение: «Г. Сергеевой». Нет сомнения, что адресатом лирики Рената Хариса является Галина Александровна Сергеева из города Ижевска.
Ты спрашиваешь, как стихи ко мне —
приходят?.. Я не знаю, что ответить.
Я слышу лишь, как плач стоит на свете
и как горит душа моя в огне.
Я вижу, как цветы растут в лугах,
как корни древа держатся за почву,
как луч зари пронзает толщу ночи,
как реет флаг и лес горит в снегах.
Я вижу, как седеют мудрецы
и как с высот свергаются министры;
как в землю зёрна падают, как искры,
и плачут, потеряв детей, отцы.
Стихи — они выходят из меня,
спеша на лист, заснеженный, как поле,
чтоб, торопясь избавиться от боли,
вы их нашли в ночи и среди дня…
В эмоционально насыщенном, незримом диалоге стихотворения читается неподдельное женское понимание, сочувствие, благодарный отклик на рождение стиха. И это не случайно. Галина Сергеева — жена и муза известного удмуртского поэта, прозаика, драматурга, переводчика и публициста, народного писателя Удмуртии, заслуженного работника культуры Удмуртской Республики Вячеслава Ар-Серги (настоящее имя — Сергеев Вячеслав Витальевич) — не понаслышке знает истинную цену литературного труда и мук творчества. Она знакома с татарскими поэтами Ренатом Харисом и Робертом Миннуллиным, Андреем Тархановым (манси), Еремеем Айпиным (ханты), Юрием Вэллой (ненец), Алесем Карлюкевичем (белорус), Вячеславом Абукаевым (мари), венгерскими литературоведами Иштваном Козмачем и Петером Домокошем, московскими авторами Владимиром Крупиным, Львом Аннинским, Александром Тер-Акопяном. Галину Сергееву хорошо знают представители удмуртской интеллигенции — писатели, литературоведы, художники, журналисты, издатели.
Работая в должности главного библиотекаря в отделе краеведческой и финно-угорской литературы Национальной библиотеки Удмуртской Республики, Галина Александровна успешно проводит массовые мероприятия с читателями, ведет библиотечные уроки для молодежи, разрабатывает и оформляет книжные выставки, выступает с обзорами литературы на радио.
Галине Сергеевой выпал почетный жребий — доверительно и элегантно войти в творческое окружение удмуртского и татарского поэтов — Вячеслава Ар-Серги² и Рената Хариса, интонации лирических произведений которых — в каждом по-своему — проникнуты неподдельным душевным волнением.
____________________
¹ Харис (Харисов) Ренат Магсумович.
² В. Ар-Серги посвятил жене стихотворение «Артэ» («Рядом»), ее образ воспет в стихотворении «Астры».
