14 ноября 2011 года на заседании клуба «Край удмуртский» состоялась презентация книги Августы Васильевны Конюховой «Живой голос века». В мероприятии, прошедшем в Центральной муниципальной библиотеке им. Н. А. Некрасова, приняли участие сотрудники НИИ национального образования УР, Института повышения квалификации и переподготовки работников образования УР, журналисты радио и телевидения, работники издательства «Удмуртия», родные и близкие А. В. Конюховой.
Уникальность издания и обстоятельств его выхода связана прежде всего с личностью самой Августы Васильевны Конюховой — автора не одного десятка книг. Публикация последней ознаменовала замечательную дату в ее жизни — 100-летие со дня рождения.
Презентация открылась просмотром фильма из цикла «Калыклэн данэз» («Гордость народа»), посвященного юбилею А. В. Конюховой (автор — Владимир Алашеев, филиал ВГТРК — ГТРК «Удмуртия»), демонстрировавшегося незадолго до мероприятия на втором российском канале телевидения. Запись была предоставлена директором НИИ национального образования УР Надеждой Ивановной Ураськиной, принявшей самое деятельное участие в подготовке и выпуске новой книги А. В. Конюховой.
Основу документально-художественного издания «Живой голос века», вышедшего в свет в издательстве «Удмуртия», составили автобиографические воспоминания А. В. Конюховой «Век прожить — не поле перейти». В книгу вошли также ее очерк «О себе» и стихи для детей на удмуртском языке, список трудов и основные даты жизни, публикации об А. В. Конюховой и ее творческом наследии.
Имя Августы Конюховой известно всем, кто так или иначе связан с изучением и преподаванием удмуртского языка. По ее учебникам выучилось не одно поколение удмуртских детей. Первый учебник удмуртского языка для учащихся 3-го класса она подготовила и выпустила в 1939 году, после чего он переиздавался 16 раз. Другой учебник — для старших классов — вышел из печати в 1941 году и выдержал 12 изданий. Позднее Августа Васильевна работала над учебниками в соавторстве с Р. И. Яшиной, Г. Н. Никольской и другими авторами. Кандидат педагогических наук Валентина Михайловна Ившина отметила универсальность, практичность и популярность учебных пособий Августы Васильевны. И в современных учебниках удмуртского языка используются методические наработки А. В. Конюховой, а ее фамилия до сих пор остается в списке авторов.
И в педагогической деятельности, и в работе редактора книжного издательства Августе Васильевне не раз приходилось сталкиваться с проблемой дефицита художественной литературы для детей на удмуртском языке. И она начала писать стихи и рассказы для детей сама, переводила на удмуртский язык произведения В. Осеевой, Л. Воронковой, Н. Ждановой. Мечтала написать и роман, но, к сожалению, планам не дано было осуществиться. В 1996 году вышла книга ее воспоминаний «Шудтэм шуд» («Трудное счастье»), которая сразу получила отклики критиков и литературоведов.
Новая книга с автобиографической повестью «Жизнь прожить — не поле перейти», воссоздающая не «путь человека в истории», а «историю в одном человеке», доступна теперь и русскоязычному читателю. Литературовед, ведущий научный сотрудник НИИ национального образования Вера Григорьевна Пантелеева отметила, говоря о литературных достоинствах произведения, что если бы Августа Васильевна решила посвятить себя беллетристике, то непременно имела бы успех и в этом деле — имея несомненный писательский талант.
Присутствовавшая на мероприятии племянница А. В. Конюховой Елена Сергеевна Боброва рассказала о неиссякающем оптимизме Августы Васильевны, ее жизнерадостности и доброте ко всем родным и друзьям семьи и что она не намерена останавливаться на достигнутом и уже пишет новую книгу, выхода которой все будут ждать с большим интересом.
Презентация сопровождалась книжной выставкой «Родное слово — великий учитель», подготовленной отделом краеведческой и финно-угорской литературы Национальной библиотеки УР, на которой были представлены труды А. В. Конюховой — учебники и учебно-методические пособия разных лет, художественные произведения, вышедшие отдельными книгами и напечатанные в сборниках, статьи о ней в периодических и справочно-энциклопедических изданиях.
