«Энциклопедический словарь» Ф. Ф. Павленкова на службе поколений

 

8 ноября 2018 г. фонд отдела пополнился еще одним раритетом — вторым изданием «Энциклопедического словаря» (1905 г.) известного российского издателя-просветителя Ф. Ф. Павленкова (1839—1900). Словарь был подарен на расширенном заседании Клуба ЮНЕСКО «Содружество павленковских библиотек», которое состоялось в с. Малая Пурга. По признанию дарителя книги — Татьяны Борисовны Пегановой — словарь всегда был ее спутником и оказал неоценимую помощь в ее творческой деятельности.

  

Татьяна Борисовна Пеганова — заслуженный работник образования Удмуртской Республики, лауреат Государственной премии Удмуртской Республики, внесла немалый вклад в возрождение старинного купеческого города Сарапул, являясь координатором уникального издательского проекта «Память Сарапула». В рамках проекта создан мультимедийный календарь знаменательных дат, опубликованы различные исторические источники, переизданы лучшие произведения литературы по истории Сарапула, в том числе авторов, связанных с этим городом: «Записки кавалерист-девицы» Надежды Дуровой, «Повесть о рыжей девочке» Лидии Будогосской, «На реке» Зои Ерошкиной. Благодаря проекту выпущено немало публицистической и научно-популярной краеведческой литературы, произведений для детей современных авторов. Сама Татьяна Борисовна увлекательно написала на основе документальных источников несколько книг для детей: «Как Ивашко Бáлей стал и как в историю попал», «Гусарская пуговица», «Рождественские картинки», «Дом с фамилией» и др. Недавно при ее организаторском участии вышла книга «Сарапульское Алексеевское реальное училище», посвященная 145-летию старейшего учебного заведения Прикамья. Кстати, отдельные книги из библиотеки этого училища в настоящее время хранятся в нашем отделе.

С публикациями этого неутомимого автора можно познакомиться и на страницах газеты «Красное Прикамье». В одной из статей Татьяна Борисовна рассказала о своем дедушке — Павле Владимировиче Бухарине (1894—1987), заслуженном учителе школы УАССР, кавалере ордена Ленина¹. После окончания Казанской учительской семинарии он учил детей в Билярской школе (Елабужский уезд Вятской губернии). В советский период стал инспектором отдела народного образования (г. Можга), а с 1929 г. — директором Бурановской школы, которой посвятил тридцать лет своей жизни. В селе Бураново этого педагога с большой буквы помнят до сих пор, в том числе и его ученицы — знаменитые «бурановские бабушки». Татьяна Борисовна пишет о своем дедушке, что он был «кладезем самых разнообразных знаний <...> ...он научил меня ценить знания, научил докапываться до корня каждого слова родного языка». В этом Павлу Владимировичу неоценимую помощь оказала собранная им библиотека, которая впоследствии по наследству перешла к Татьяне Борисовне. В числе книг личной библиотеки оказался и знаменитый павленковский словарь.

«Любимым детищем» называл словарь его составитель и издатель — Флорентий Федорович Павленков. Над этой книгой, впервые изданной в 1899 г., незадолго до его смерти, Флорентий Федорович работал около 20 лет, отбирая слова, представляющие широкий общественный интерес. В предисловии он отметил: «...вносил <...> в словарь только то, что считал необходимым для среднего интеллигентного читателя <...> при толковании слов (по биографич. отделу и др.) главное внимание обращалось на фактические данные, причем выводы из них предоставляется делать самому читателю».

      Как видим, один из читателей «сделал свои выводы» — вернее, добавил в словарную статью дополнительную информацию.

Множество разнообразных рисунков, доступное для понимания изложение материала, небольшая цена способствовали большой популярности книги среди широкого круга читателей и впоследствии неоднократному ее переизданию². Интересен словарь и с точки зрения удмуртского краеведения. В него включены статьи о Н. Блинове, Н. Дуровой, Ижевском и Воткинском заводах, уездных городах Сарапуле и Глазове и др.

  

  

Татьяне Борисовне в наследство достался «усталый» — как говорят букинисты — экземпляр второго издания словаря. В нем, помимо собственного предисловия, перепечатано предисловие к первому изданию, написанное самим Ф. Павленковым. Преемники издателя внесли изменения на основе изучения отзывов читателей, опубликованных в прессе того времени. Печаталось второе издание в 1904 г., а вышло в следующем — в год начала Первой русской революции.

  

Через два года, в 1907 г., последователи Ф. Павленкова дополнили словарь целым рядом статей прогрессивного содержания и выпустили его тем же вторым изданием, но с «Добавлением» в конце книги. Как свидетельствует советский книговед и библиограф, исследователь русских энциклопедий И. М. Кауфман, «“Добавление” было, разумеется, немедленно запрещено царской цензурой к распространению, и издательству пришлось его вырезать». Часть тиража, по-видимому, успела разойтись в первоначальном виде, о чем свидетельствует один из экземпляров словаря, поступивших к нам в отдел от частного лица в 2004 г. В нем эти запрещенные статьи сохранены, и наши читатели имеют сегодня возможность познакомиться с ними. Сравнив два уникальных экземпляра, можно дать свою оценку отбору и редактированию терминов, зависевших от изменений в общественно-политической жизни и новых достижений в науке и технике того времени. В любом случае, изучая словарные статьи знаменитого издания, каждый найдет для себя интересный материал и обогатит свои знания.

________________

1 Пеганова Т. Б. Бурановские дедушки // Красное Прикамье. 2010. 11 нояб. С. 5.
2 О словаре и его переизданиях см.: Кауфман И. М. Русские энциклопедии. М., 1960. Вып. 1. С. 58—62.

Оставить комментарий

 

Частичное или полное копирование информации разрешено только с размещением активной ссылки на сайт udmkrai.unatlib.org.ru © 2011—2017 Все права защищены. НБ УР - Край удмуртский