Волга и Удмуртия

 

Великая русская река воспета во многих народных песнях и художественных произведениях писателей России. Пути постижения образа Волги «проложили» и такие известные поэты, как Николай Палькин (1927—2013) (Саратов), Ольга Фокина (Вологда), Олег Поскрёбышев (1930—2007) (Ижевск), — в дружеских беседах между собой и на страницах своих книг.

Перу волжанина Николая Егоровича Палькина принадлежит книга-альбом «О, Волга!» (М. : Мол. гвардия, 1985) из серии «Отечество». Основные разделы издания названы по течению могучей реки — «Верховье», «Средняя Волга», «Понизовье». «Волга волнует, как сама Россия. <...> Волга не просто река, не просто вода, не просто водный путь. Волга — путь исторический, где сходятся прошлое и настоящее русского народа и всех народов, населяющих волжские берега: удмуртов и марийцев, татар и чувашей, мордвинов и калмыков, где сплетаются воедино старое и новое, великое и вечное» (с. 8—9) — пишет автор.

В содержание книги вошли не только авторские рассказы — портреты волжских городов, сельских местностей, а также коренных народов, живущих по берегам Волги — от истока до устья, — но и произведения других писателей, в том числе русского поэта Удмуртии Олега Алексеевича Поскрёбышева. В разделе «Понизовье» Николай Палькин публикует «Письмо Олега Поскрёбышева», посвященное Удмуртии.

«<...> Но еще и потому хочется думать и говорить о реках, что водное зеркало — это всегда зеркало жизни. О прудах я вспомнил. Не тех, которых прежде, бывало, по десятку светилось на каждой речке: то-то крутили жернова и молотилки, — а о старинных заводских прудах-работягах. Их, таких, у нас четыре в Удмуртии: Камбарский, Воткинский, Ижевский, Пудемский. Заглянешь в них — сама история посмотрит на тебя ответно, голоса мастеровых людей ворвутся в твой слух, человеческие горести и радости всполошат сердце. Между Волгой и Уралом гнездится моя земля. И если все реки ее о Волге думать велят, то эти пруды об Урале вспоминать заставляют, о петрово-демидовских временах, когда при освоении уральских недр к рекам притыкались заводы и пруд становился главной тягловой лошадью-коренником всякого такого начинания. И наши пруды — пусть помоложе они — родные братья многочисленных уральских прудов, а заводы при них — братья уральских заводов, повлиявшие на прошлую, да и теперешнюю судьбу удмуртского края» (с. 153).

         

Вологжанка Ольга Александровна Фокина посвятила Олегу Поскрёбышеву стихотворение «Волга — волога — влага...», опубликованное в ее поэтическом сборнике «От имени серпа» (М. : Современник, 1976). В нем обыгрываются близкие по значению слова, в том числе диалектные, связанные с географическим названием Волга. При чтении стихотворения ощущаешь живость диалога между двумя мэтрами русской словесности:

Волга — волога — влага...
Поселила едва
Снеговая бумага
Голубые слова,
Как рванули навстречу,
Чуя кровную связь,
Наша Вологда-речка,
«Волгас» — пожня у нас.

Влага — Волга — волога...
Так велось у славян —
Соответствовать строго
Сущей сути — словам.
Не в угоду всевышним —
В помощь страждущему
Имена эти вышли
И поныне живут.

Волгас. Вологда. Волга.
Питье. Плытье. Вода.
Инозначного толка
Не приму никогда.
Мне бесценно сознанье
Общей почвы родной
И что жили славяне
Не на Волге одной (с. 9).

         

Наряду с Вологдой перекличка с Волгой слышна и в Удмуртии: республика входит в состав Приволжского федерального округа. В Юкаменском районе есть удмуртская деревня Волга. В черту города Ижевска входит любимый отдыхающими и рыбаками поселок Воложка, который стоит у самой воды на западном берегу Ижевского пруда.

Слово «воложка», по словарю В. И. Даля, имеет несколько значений: 1) «всякий из множества боковых рукавов, протоков Волги, образующих острова, а со временем старицы и ерики; заостровка»; 2) «в прм.¹ такие огибающие остров протоки назыв. воложкою и на Каме и др. реках».

В поэзии Олега Поскрёбышева присутствуют как ижевские воложские, так и российские волжские мотивы:

Мала, а любит волюшку,
И ей хвала и честь:
Ведь волны нашей Воложки
В вольготной Волге есть!²

Кто-то Волга, а кто-то Воложка,
Тот — горушка, а тот — утес;
Кто — до колышка, кто — до солнышка,
Кто — до самых заветных звезд...³

Я взобрался высоко-высоко,
Надо мною лишь всплески берез.
А пониже, над плещущей Волгой,
Город с плещущим именем — Плес...4

         

             

______________________

1 В Пермской губернии.
2 Поскрёбышев О. Лесная речка // Поскрёбышев О. Застолица : стихи. Ижевск : Удмуртия, 1970. С. 107.
3 Поскребышев О. И воробышек этот серенький... // Поскребышев О. На миру : стихи, поэмы. Ижевск : Удмуртия, 1990. С. 79.
4 Поскребышев О. Город Плес // Там же. С. 151. Плёс — город в Ивановской области.

Оставить комментарий

 

Частичное или полное копирование информации разрешено только с размещением активной ссылки на сайт udmkrai.unatlib.org.ru © 2011—2016 Все права защищены. НБ УР - Край удмуртский